Does the term "religious propaganda" only apply to belief systems that don't coincide with your own faith?

Of course. When it's your own religion, it's "sharing the good news" or "wishing to help a friend" or "telling the truth."