Does he want me? He's my boyfriend's mate..?

It could be, but unless that you don't care about your boyfriend.. I wouldn't give it another thought... that always gets you in trouble. If you're not interested, let it go, if you are.. dump your boyfriend and then go after the other guy.. but don't hurt your guy over someone who just wants to "f*ck" you..